1999 / asli jalal turna masada 08-1999